观赛欧洲杯，如何像法国球迷一样“黑话”连篇？

　　原标题：观赛欧洲杯，如何像法国球迷一样“黑话”连篇？

　　关注「想法」，添“星标” ，点“在看” ，

　　法国生活资讯一手掌握！

　　2020年欧洲杯正在如火如荼地进行中，作为夺冠热门之一的法国队也将在今天迎来他们的第一场淘汰赛，对战瑞士队！

　　

　　尽管受到新冠肺炎疫情的影响，欧洲杯被推迟了整整一年才举办（比赛原定于2020年6月12日至7月12日举行，后被推迟到2021年6月11日至7月11日），但各国球迷的热情依旧高涨！

　　今年又正逢欧洲杯诞辰60周年纪念，不仅街区上贴满了关于欧洲杯的海报，到了晚上，小编也总能听到周围传来的球迷应援声，今年夏天的欧洲杯注定是热闹非凡！

　　

　　图源：推特@Green Riders

　　作为一名（伪）球迷，如何才能成功打入球迷的阵营？蹭一波儿欧洲杯的热闹呢？ 今天，小编为大家总结了 法国球迷经常挂在嘴边的应援“黑话”。只要掌握了这些技能，你也可以跟法国球迷打成一片啦！

　　Allez les bleus!

　　法国人将自己的国家队亲切地称为 “蓝衣军团”（Les Bleus）。“Bleu”是法语“蓝色”的意思，“Allez”有“加油”之意。所以，“Allez les bleus!”的意思就是“加油，蓝衣军团！”。

　　

　　图源：AFP

　　“Allez les Bleus”既是法国球迷的经典口号，也是他们最常用的助威曲目之一：Allez Les Bleus ! Allez La France ! （法国队加油，法国加油！）还有一个类似的版本是 “Allez les gars”，意思是“伙计们加油”，带有一种鼓励的语气。这两句话，你可以在比赛前、中或后期随时喊出来。

　　如果你想让法国队进球，那就喊 “allez!”（加油！）

　　Qui ne saute pas n 'est pas Français

　　如果比赛进入白热化的阶段，你会发现所有法国球迷都会站起来 边跳边唱（小编友情提示：如果在酒吧里观赛，要按照健康规则保持坐姿哦）。这个时候，他们会齐声唱一首古老的助威歌：“Qui ne saute pas n 'est pas Français（不跳不是法国人！）”

　　

　　实际上，这句口号是从上世纪九十年代的意大利流传过来的，法国最早的版本是“qui ne saute pas n'est pas lyonnais”（不跳不是里昂人！），后来演变成现在的“国家版”。注意，在咏唱这首助威歌曲时，一定要边唱边跳才行！

　　On est en finale！

　　如果我方球队进展一切顺利，你很可能会在现场听到一首熟悉的歌曲《On est en finale》（我们进决赛了）！

　　犹记得法国第三次打进世界杯决赛以及2016年欧洲杯半决赛击败德国队之后， 法国球迷全场集体合唱了这首歌！

　　

　　Goal!/Oui!!!/Buuut!

　　在庆祝进球时，英国人可能会说“YEAHHH”，西班牙人会说“GOOOOOL”，而法国人似乎有很多选择。

　　他们可能会喊“BUUUUUT”（或“goal”），可能会来一个野人式的“OUUUUUIIIIIII”（或“yessssss”），还可能狂飙英语 “GOAAALLL”。

　　

　　Comédien

　　在球场上，也不时会有一些“戏精”扰乱军心。比如有人假装受伤，或者污蔑对方犯规时，法国人会毫不犹豫地冲赛场大喊“comédien”（戏子）。

　　Tirs au but

　　在比赛临近结束时，如果加时赛后仍然是平局，那么裁判会安排一场紧张的“点球大赛”。这个时候，现场内外的法国球迷都会齐声高喊“Tirs au but（射门得分）！”。

　　

　　图源：推特@Équipe de France de Football

　　Putain!

　　这是法语中最常见的脏话之一。它的意思相当于英语中的“shit”。

　　这个词的意思还会根据语境的不同而发生变化。例如，在变幻莫测的赛场上，如果发生一些令人惊讶的好事时，球迷会喊“pui – taiiiiiiiiiin”；如果发生了一些可怕的事情时，他们则会大喊“pui-tain”或“Puttaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiin”。

　　Oh là là là là là là !

　　“Oh là là là là là là !”是增强版的“Oh là là!”。它的意思既可以是好的，也可以是坏的。但经常用于令人惊讶的时刻，比如当球员错过一个绝佳的进球机会时，你就可以说“Oh là là là là là là !”。

　　Hors-jeu!

　　如果感觉对方球员越位了，你可以大喊“hors-jeu”。

　　Arbitre enculé!

　　“Arbitre enculé!”（混蛋裁判）一般是对裁判说的话。比如，我方球员收到一张黄牌，这时候你可以对裁判大喊“Arbitre enculé!”

　　另外，法语中经典的“侮辱裁判”的话还有“ Aux chiottes arbitre！”（上厕所吧裁判！）

　　

　　图源：欧洲杯比赛截图

　　Main!

　　这个单词的原意是“手”，在这里就是 “手球”的意思。当球员的身体部位触到球时，你就可以大喊“Main！”

　　Quel but!

　　“quel but” （多么精彩的进球！），或者英语是“What a goal!”。如果自家球员射门进球时，就可以高喊 “quel but！”

　　

　　‍‍‍‍‍‍

　　La Marseillaise

　　许多人说，法国的国歌《马赛曲》（La Marseillaise）是世界上最适合体育运动的国歌之一。的确，它的曲调和歌词都十分振奋人心。尤其在比赛的关键时刻，现场几百人齐声高歌一曲《马赛曲》，那种氛围绝对激昂壮观！

　　

　　不同往届欧洲杯，今年为了纪念60周年，组委会特意将会场分布在欧洲11个城市举行。可惜的是，由于2016年欧洲杯是在法国举办的，所以2020年欧洲杯的11个主办城市均不在法国。

　　

　　图源：pexels

　　感受不到现场氛围怎么办？不用担心，国比赛氛围依旧很浓重！街边的酒馆、餐厅以及文化中心，都陆续打开电视，方便大家一边喝酒一边观看比赛。

　　不过大家在公共场所观看赛事时，也别忘了 遵守健康守则哦！

　　酒吧和咖啡馆

　　在露台和室外空间，通常情况下的容纳能力可以达到100%。但要求所有的顾客必须就座，禁止站着观看比赛。

　　室内则只能开放50%的就座率。同样，进店的所有顾客都必须就座，另外不提供酒吧服务。

　　在室内和室外，每张桌子最多可就坐6个人。当你和球迷伙伴一起观赛时，要记得持适当的身体距离。另外，离开餐桌和去厕所时都要戴上口罩。

　　球迷区

　　法国各地的城市都允许设立球迷区，但球迷必须遵守公共集会的健康规则。另外，球迷区最多可开放65%的入座率，人数最多可达5000人。

　　另外，任何超过1000人的球迷区都需要每人持有Covid-19健康通行证。

　　有些大城市已经决定在比赛的初赛阶段不设置球迷区，但可能会在6月30日后设立，届时现行的健康规则将有所放宽。

　　公共集会

　　在“未经授权”的公共集会上，官方规定的人数限制仍然是10人。所以如果你在公共场所自发组织观赛聚会，一定要限制好人数。否则，很可能会遇到警察的麻烦。

　　私人聚会

　　私人住宅的集会人数没有限制（花园或客厅除外），但仍建议人们举办最小规模的集会，并注意保持身体距离。

　　看了这么多，这些球迷“黑话”大家学会了多少？最后，让我们一起为自己喜爱的球队加油助威吧↖(^ω^)↗

　　

　　文字：开心妹

　　审编：肉丝&沐橙园

　　资料来源：

　　精彩视频推荐👇

　　球分享

　　球点赞

　　球在看

　　责任编辑：