不要笑挑战！俄罗斯人的十则笑话，你能get到他们的笑点吗？_沪江俄语学习网

　　不要笑挑战！俄罗斯人的十则笑话，你能get到他们的笑点吗？

　　1.当丈夫为自己找到一位新朋友并把他带回家的时候

　　左：亲爱哒，一只小羊要和我们一起生活了(*^_^*)

　　右：咋还有小羊？这是个玩笑吗？

　　左：这是斯蒂芬！（照片）

　　2.父母在生日的时候送的精美礼物

　　左：我喜欢你的名字。

　　右：谢谢，这是别人在我生日的时候送的。

　　3.当你的朋友不足够聪明，你可能会失去手机

　　左：我找到了你朋友的手机

　　右：哪个朋友？

　　左：名字在上面

　　右：啊，是呢hh

　　左：可以告诉他，他的手机在我这吗？

　　右：当然。你的手机在某个小伙那

　　4.“你曾住在彼得堡，又搬去了列宁格勒...”

　　左：你一生都住在彼得堡吗？

　　右：不啊，开始住在列宁格勒，后来在彼得堡（*^_^*)

　　左：明白了。为啥从列宁格勒搬走啊？

　　注：俄罗斯城市圣彼得堡原名圣彼得堡，1914-1924更名为彼得格勒，1924-1991改名为列宁格勒，1991苏联解体后恢复原名。

　　5.古今中外都爱钱

　　右：言语无法表达我对你的爱意

　　左：钱能转达

　　6.现代版斯拉夫史诗

　　左：请给我推荐些和《当太阳曾是神灵》同类型的作品吧！

　　右:斯拉夫史诗：年轻的女祭司玛莎来到森林里，自己驯服了所有的动物。

　　左：酷！叫什么名字？

　　右：图片（俄罗斯动画片“玛莎与熊”）

　　注：《Когда солнце было богом》系根据波兰史诗故事改编的电影

　　7.世界上最美妙的声音

　　左：比听到“我爱你”还要更令人愉悦的能是什么呢？

　　右：当atm机吐钱的时候发出的“特（无限颤舌）”声。

　　8.上代人不明白，JAVA还有别的意思

　　左：我们寻找JAVA程序设计员

　　右：工薪如何呢？

　　右：最低十万

　　右：哇哦！为啥是摩托车呢？

　　注：JAVA有电脑程序语言/摩托车品牌/爪哇岛的意思。

　　9.当一个礼貌的人被要求说脏话

　　左：你需要多久时间？

　　右：具体不好说

　　左：可以稍微粗鲁地说一下吗？

　　右：见鬼，要三天，靠！

　　注：грубо (副词)除了通用的”粗俗地、粗鲁地“的意思外还有“粗略地”的意思。

　　10.现实问题

　　左：我喘不过气来

　　右：因为我的爱？

　　左：当然不是，就是吃撑了